Easter time…. Tempo de Páscoa

Easter time…. Tempo de Páscoa

Less two weeks to go… I started decorating the house for such a special moment… 

Not many of us know the history behind the Easter bunny and the Easter Eggs…

For centuries the eggs were and are associated to Christ’s rebirth… the resurrection… The new life that is born out of the shell…. they were real eggs which were painted and decorated… a prestigious and precious gift in symbol of life and fertility.

The bunny’s association to it come out of the German pagan history prior to when the catholic church dominated the German territory in the middle ages…  The pagans at the time used to associate the Bunny to fertility, and the word Ostern, which means Easter in German, was also associated to the beginning of spring. With the Catholicism spreading over, the symbol quickly got associated to Easter, as the Christian holiday for Christ’s resurrection.

How did the chocolate come into play?

With the advent of chocolate in the late 16th century, nobody really knows who first created the eggs out of chocolate… It is known that it was from where we today know to be either France or Germany. The fact is that molding chocolate into eggs shape quickly became a trend and it has been popular for more than 2 centuries now.

This little story is to remind us of the symbolism of the date… Although connected to Christianity, around the same time of the year, other religious also celebrate their equivalent of Easter….

Regardless of faith, Easter falls around the beginning of Spring and it is a magical moment of the year, when after a long and hard winter, life florishes and the sun shines again…

I love this time of the year and I love chocolate too! I enjoy decorating the house in bright colors and joining my family in another celebration of life…

Have a look of my favorite bunny for this year… made by La Durée… so cute that I would not dare to eat it..

Would you???

xx Valentina

IMG_0841

 

Menos de duas semanas para a Páscoa e eu começei a decorar a casa para celebrar um momento tão especial.

Muitos de nós não sabem realmente de onde vem o simbolismo do coelho da Páscoa e dos ovos de Páscoa.

Por muitos séculos os ovos tem tido o simbolismo de representar o renascimento de Cristo…. a ressureição. Uma nova vida que advém da casca do ovo que representa o túmulo de Cristo. Antigamente se presentiava ovos de ave devidamente decorados e pintados…. um presente precioso e de prestígio.

Já o coelho da Páscoa é uma tradição muito mais antiga, relacionada a cultura pagã alemã, que antes do cristianismo, celebrava a chegada da primavera mais ou menos na mesma época da Páscoa cristã e associava o coelho a fertilidade. A palavra Páscoa em alemão significa Ostern que é muio parecido com Easter em inglês…. Conforme o catolicismo foi se espalhando e conquistando os territórios pagãs, essa tradição se fundiu a tradicional Páscoa cristã.

E como apareceu o chocolate nisso tudo???

No fim do século 16, o chocolate surgiu como um alimento especial. Ninguém sabe bem quem foi que decidiu fazer ovos de chocolate, mas se sabe que foi mais ou menos na região que hoje encontramos a França e a Alemanha. O fato é que moldar ovos de chocolate virou moda e tem sido assim por aproximadamente 2 séculos.

Essa pequena estória é para nos lembrar do real significado da Páscoa… mesmo que ligado ao cristianismo, há outras religiões que celebram renascimento mais ou menos na mesma época.

Independentemente do credo, a Páscoa cai no início da Primavera… tempo que a natureza se renova, momento mágico.. tempo de luz!

Eu adoro essa época do ano… ADORO chocolate…..ADORO decorar a casa com cor… rosas, amarelos, verdes, azuis…. tempo de celebrar com a minha família a vida….

O meu coelho  favorito para esse ano é esse acima… feito pela La Durée… lindo demais… que eu não teria coragem de comer….

Você teria???

Xx Valentina

Share:

Leave a Reply